![[가사] Kalafina - ARIA](http://cfs8.tistory.com/image/25/tistory/2008/08/09/00/17/489c6385ba04a)
![[가사] Kalafina - sprinter](http://cfs7.tistory.com/image/21/tistory/2008/08/01/13/36/489292de738f4)
![[가사] 彩音 - Lunatic Tears...](http://cfs8.tistory.com/image/10/tistory/2008/07/09/23/10/4874c6bff026d)
![[가사] 霜月はるか - とある忘れられた丘にある灯台守の手紙](http://cfs7.tistory.com/image/28/tistory/2008/07/07/17/47/4871d831d9dc0)
![[가사] 霜月はるか - distance](http://cfs9.tistory.com/image/25/tistory/2008/07/04/23/45/486e379e9c219)
앨범 : 霜月はるか - 音のコンパス
시모츠키 하루카 - 소리의 컴퍼스
PC ゲーム 「ビリオド」主題歌
PC 게임 「빌리어드」주제가
04. Leap into high
노래 : 霜月はるか (시모츠키 하루카)
작사원안 : 大槍葦人
작사 : 霜月はるか
작, 편곡 : 大嶋啓之
Transed by Akasyki ( http://shuoen.tistory.com )
Leap into high この青空に 届けたい―
Leap into high 코노 아오조라니 토도케타이―
Leap into high 이 푸른 하늘에 닿고싶어―
今日も通い慣れた教室で
쿄-모 카요이 나레타 쿄-시츠데
오늘도 다니는 익숙한 교실에서
「おはよう」交わす挨拶
「오하요-」카와스 아이사츠
「좋은 아침」나누는 인사
他愛のない会話に
타아이노 나이 카이와니
마음없는 이야기 안에
隠れてる 小さなユメ
카쿠레테루 치-사나 유메
숨어있는 작은 꿈
いつだって探してた
이츠닷테 사가시테타
언제나 찾고있었어
忘れてるフリをして
와스레테루 후리오 시테
잊어버린 척을 하곤
それでも 消せないよ
소레데모 케세나이요
그래도 없애지 않아
大切な願い
다이세츠나 네가이
소중한 바람을
誰だって傷つくこと
다레닷테 키즈츠쿠 코토
누구나가 상처받는 걸
避けるように守ってる
사케루요-니 마못테루
피하듯이 지키고 있어
頑なな自分から
카타쿠나나지분카라
고집스러운 자신으로부터
抜け出せず 戸惑ってる
누케다세즈 토마돗테루
벗어나지 못하고 망설이고있어
だけどほんの小さな
다케도 혼노 치-사나
하지만 정말로 조그만
きったけがあればいい
킷카케가 아레바 이이
계기만 있으면 돼
繋いだ手のひらが
츠나이다 테노 히라가
맞잡은 손바닥이
その先へ 連れ出してくらた
소노 사키에 츠레다시테쿠레타
그 너머로 데려가 줄테니까
Leap into high 放て空だって 飛べるから
Leap into high 하나테 소라닷테 토베루카라
Leap into high 풀어봐, 하늘도 날 수 있으니까
踏み出す一歩信じて 駆け抜けてく
후미다스 잇포신지테 카케누케테쿠
내딛는 한 걸음을 믿고서 달려나가
僕らの未来は どこへでもゆける
보쿠라노 미라이와 도코에데모 유케루
우리들의 미래는 어디에라도 갈 수 있어
ほら かけがえのないこの時間を
호라 카케가에노 나이 코노 지칸오
자 봐, 무엇과도 바꿀수 없는 이 시간을
胸に抱いて
무네니 이다이테
가슴에 품고서
僕らの羽根は小さくて
보쿠라노 하네와 치-사쿠테
우리들의 날개는 작아서
まだ風を知らないまま
마다 카제오 시라나이마마
아직 바람도 모르는 채로
ちぢこまった勇気を
치지코맛타 유-키오
움츠러든 용기를
ほどいてく 仲間がいる
호도이테쿠 나카마가 이루
끌어내주는 친구들이 있어
触れて初めて気付く
후레테 하지메테 키즈쿠
닿고서 처음으로 알았어
痛みに負けそうでも
이타미니 마케소-데모
아픔에 질 것 같아도
確かな この気持ち
타시카나 코노 키모치
확실한 이 마음에게
背を向けて逃げたりしないで
세오 무케테 니게타리 시나이데
뒤돌아서 도망치지 말아줘
いつか
이츠카
언젠가
それぞれの道歩き出す
소레조레노 미치 아루키다스
각자의 길을 걷는다 해도
それでも変わらないモノは―
소레데모 카와라나이 모노와―
그래도 변치 않는 건―
Leap into high いま青空に 届けたい
Leap into high 이마 아오조라니 토도케타이
Leap into high 지금 푸른 하늘에 닿고싶어
奇跡のような瞬間 そのきらめき
키세키노 요-나 슌칸 소노 키라메키
기적과도 같은 순간의 그 반짝임
僕らの未来は 果てしなく続く
보쿠라노 미라이와 하테시나쿠 츠즈쿠
우리들의 미래는 끝없이 이어져가
ほら かけがえのないこの時間を
호라 카케가에노 나이 코노 지칸오
자, 무엇과도 바꿀 수 없는 이 시간을
胸に抱いて ゆこう…
무네니 이다이테 유코-…
가슴에 품고서 가자…
개인적으로 이 앨범에서 제일 안맞는듯한 곡....
음....
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'Workshop > [Transltion] lyrics' 카테고리의 다른 글
| [가사] 霜月はるか - とある忘れられた丘にある灯台守の手紙 (0) | 2008/07/07 |
|---|---|
| [가사] 霜月はるか - distance (0) | 2008/07/05 |
| [가사] 霜月はるか - Leap into high (0) | 2008/07/04 |
| [가사] 霜月はるか - 蝶 (0) | 2008/07/04 |
| [가사] Revo / 梶浦由記 - 砂塵の彼方へ (0) | 2008/07/03 |
| [가사] 霜月はるか - Run for your life (0) | 2008/07/02 |
PLEASE THINK ONE MORE BEFORE YOU INPUT THE COMMENT.