![[가사] Kalafina - ARIA](http://cfs8.tistory.com/image/25/tistory/2008/08/09/00/17/489c6385ba04a)
![[가사] Kalafina - sprinter](http://cfs7.tistory.com/image/21/tistory/2008/08/01/13/36/489292de738f4)
![[가사] 彩音 - Lunatic Tears...](http://cfs8.tistory.com/image/10/tistory/2008/07/09/23/10/4874c6bff026d)
![[가사] 霜月はるか - とある忘れられた丘にある灯台守の手紙](http://cfs7.tistory.com/image/28/tistory/2008/07/07/17/47/4871d831d9dc0)
![[가사] 霜月はるか - distance](http://cfs9.tistory.com/image/25/tistory/2008/07/04/23/45/486e379e9c219)
![[가사] 霜月はるか - Leap into high](http://cfs9.tistory.com/image/9/tistory/2008/07/04/14/57/486dbbcdb8daa)
앨범 : TVアニメ 「Myself;Yourself」 オープニングテーマ TEARS INFECTION / KAORI
TV 애니메이션 「Myself;Yourself」 오프닝 테마 TEARS INFECTION / KAORI
01. TEARS INFECTION
歌 : KAORI
作詞 / 作曲 : 志倉千代丸
編曲 : 磯江俊道
Transed by Akasyki ( http://shuoen.tistory.com )
息を殺して時を止める
이키오 코로시테 토키오 토메루
숨을 죽이고서 시간을 멈춰
終わりにしようこのメロディー
오와리니 시요- 코노 메로디-
끝내도록 하자, 이 멜로디
鋭い痛みが熱をさらい
스루도이 이타미가 네츠오 사라이
예리한 아픔이 열을 빼앗고
黒く流れて瞳を閉じた
쿠로쿠 나가레테 히토미오 토지타
검게 퍼져서 눈을 감았어
震えている 心の片隅に
후루에테이루 코코로노 카타스미니
떨고있는 마음의 한 구석에서
キミが泣いていた
키미가 나이테이타
네가 울고 있었어
自分じゃない誰かの為なら
지분쟈나이 다레카노 타메나라
자신이 아닌 누군가를 위해서라면
そう何かを 今変えられる
소- 나니카오 이마 카에라레루
그래, 지금 뭔가를 바꿀 수 있어
確信なんて ほど遠いけど
카쿠신난테 호도 토오이케도
확신같은 것과는 꽤나 다르지만
※僕はただ...
※보쿠와 타다...
※나는 단지...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
토지코메타 키오쿠니 키미오 미츠케 다시타쿠테
걸어잠군 기억에서 너를 찾아내고 싶으어서
素顔のままで あの場所に帰ろう
스가오노 마마데 아노 바쇼니 카에로-
꾸밈없는 모습으로 그 곳으로 돌아가자
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
하나비라모 치루 요-나 메니 미에나이 카제가 후키
꽃잎도 흩어질 듯한, 보이지 않는 바람이 불어서
つまずきながら 笑い返すよ
츠마즈키나가라 와라이 카에스요
넘어질 뻔 하면서 웃음을 돌려줘
だからもう泣かないで 綺麗な未来（あす）が
다카라 모- 나카나이데 키레이나 아스가
그러니 이제 울지 말아줘, 멋진 미래(내일)이
僕らを必要としている
보쿠라오 히츠요-토 시테이루
우리들을 필요로 하고있어
鈍色の箱古いレディオ
니비이로노 하코 후루이 레디오
쥐색의 상자, 오래된 라디오
流れ出すのはあのメロディー
나가레 다스노와 아노 메로디-
흘러나오는 건 그 멜로디
耳をふさいで逃げるのは何故
미미오 후사이데 니게루노와 나제
귀를 막고서 도망치는건 왜야?
夢の続きは何処で見れるの？
유메노 츠즈키와 도코데 미레루노?
이어지는 꿈은 어디서 볼 수 있지?
絶え間もなく あの日の景色が
타에마모 나쿠 아노 히노 케시키가
빈 틈도 없는 그 날의 풍경이
通り過ぎるから
토오리 스기루카라
지나가니까
一瞬でも素直になれるよ
잇슌데모 스나오니 나레루요
잠깐이라도 솔직해질 수 있어
そう何かを 今変えられる
소- 나니카오 이마 카에라레루
그래, 지금 뭔가를 바꿀 수 있어
答えはきっと何処にもないけど
코타에와 킷토 도코니모 나이케도
답은 분명히 어디에도 없을테지만
真っ白な...
맛 시로나
순백색의
キミがキミのままで あの日に帰れなくても
키미가 키미노 마마데 아노 히니 카에레나쿠테모
네가 너인채로, 그 날로 돌아갈 수 없더라도
大事な事は この先に描こう
다이지나 코토와 코노 사키니 에가코-
중요한 것은 이 앞에 그려 나가자
世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
세카이 츄-도코카데 키즈츠이타리 와랏타리
세상의 어딘가에서 상처입거나 미소짓거나
今もこうして 時は続いてる
이마모 코-시테 토키와 츠즈이테루
지금도 이렇게 시간은 계속되고있어
だからもう悲しみを 繰り返さずに
다카라 모- 카나시미오 쿠리카에 사즈니
그러니 이제 슬픔을 되풀이하지 말고
僕らは意味があってここに居る
보쿠라와 이미가 앗테 코코니 이루
우리들은 의미가 있기에 여기에 있어
※repeat
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'Workshop > [Transltion] lyrics' 카테고리의 다른 글
| [가사] さかき原ゆい - SHINING STAR (6) | 2007/11/07 |
|---|---|
| [가사] さかき原ゆい - そして僕は... (5) | 2007/11/03 |
| [가사] KAORI - TEARS INFECTION (4) | 2007/11/03 |
| [가사] 川田まみ - triangle (2) | 2007/10/31 |
| [가사] 川田まみ - JOINT (0) | 2007/10/31 |
| [가사] 茶太 - だんご大家族 (7) | 2007/10/31 |
PLEASE THINK ONE MORE BEFORE YOU INPUT THE COMMENT.
마이셀프 유어셀프 좋아~~ 은근히 캐릭터 뒷 비밀이 궁금해지는.
안봐서 모름 -ㅅ-.
1화보곤 즐쳤
성우 캐스팅 안습 -ㅅ-b
뭔가 메모오프의 잔재같아서 아쉽기도하고 기대되기도 하는 작품이죠.
...뭔가 비하인드 스토리가 잔뜩같아보이는데 1쿨로 갈려면 이제 박차를 가해야할텐데 말이죠.